Software & Technik im Check
Literaxis Epic Pro: KI-Buchübersetzung bis 250.000 Wörter - das Angebot im Check
Ein KI-Übersetzungsdienst aus der Schweiz für Buchmanuskripte bis 250.000 Wörter mit Glossar für Folgebände und drei Übersetzungsvarianten, als Epic Pro für 249 CHF je Buch.
Mit Vorbehalt
Literaxis ist für ein KI-Produkt ungewöhnlich offen: Qualitätsstufen je Sprachpaar, eine Empfehlung zur Nachbearbeitung und Nutzungsbedingungen, die klarstellen, dass kein menschlicher Übersetzer ersetzt wird. Die kostenlose Probe erlaubt vor dem Kauf einen Eindruck. Gleichzeitig spricht die Seite davon, Varianten seien oft direkt publikationsreif, und nennt eine interne Direktverwendbarkeit von 90 bis 95 %, ohne das zu belegen. Ein Banner mit nur 50 Lizenzen zum Einführungspreis setzt unnötig unter Druck. Abgerechnet wird in Franken mit deutschem Steuersatz, der Anbieter ist nur als Firmenname mit Adresse genannt. Wer ein langes Manuskript übersetzen will, sollte zuerst die Probe nutzen.
- Preis
- 249,00 CHF
- Zahlung
- Einmalzahlung
- Passt zu
- Selbstverlegende Autoren mit langen Manuskripten, die eine KI-Rohübersetzung selbst nachbearbeiten
- Passt nicht zu
- Wer eine druckfertige Übersetzung ohne eigenes Lektorat erwartet
Literaxis Epic Pro: KI-Buchübersetzung bis 250.000 Wörter auf einen Blick
Literaxis übersetzt Manuskripte mit KI und richtet sich an Autorinnen, Autoren und Verlage. Der Link führt auf die Preisseite mit vier Paketen von 69 bis 249 CHF, verkauft wird hier das größte, Epic Pro, für Bücher bis 250.000 Wörter. Es enthält alle Funktionen der kleineren Pakete, etwa Stilerhalt, kulturelle Anpassung und Grammatikprüfung, dazu ein Buch-Glossar für Folgebände und bevorzugte Verarbeitung. Geliefert werden laut Seite drei Varianten, wörtlich, sinngemäß und kreativ, als PDF und TXT, dazu ein annotiertes PDF mit markierten Stellen. Die Seite stuft Sprachpaare als sehr gut, gut oder Beta ein und empfiehlt eine menschliche Nachkontrolle. Eine kostenlose Probeübersetzung von bis zu 3.000 Wörtern pro Woche ist mit Konto möglich. Die Nutzungsbedingungen nennen turmitus.tech in Luzern als Anbieter, Kontakt nur per E-Mail und Formular, eine verantwortliche Person wird nicht genannt.
- Leistung
- KI-Übersetzung, drei Varianten, annotiertes PDF
- Umfang
- Bis 250.000 Wörter, darüber 99 CHF je 100.000 Wörter
- Lieferung
- Upload-Link per E-Mail, Ergebnis als PDF und TXT
- Preis
- 249 CHF einmalig, im Formular mit 19 % MwSt ausgewiesen
- Rückgabe
- 14 Tage laut Formular
- Probe
- Bis 3.000 Wörter pro Woche mit kostenlosem Konto
- Anbieter
- turmitus.tech, Hirschengraben 33, Luzern, nur E-Mail und Formular
- Digistore24-ID
- 721720
Paket klar abgegrenzt
Wortgrenze, Funktionen, Lieferformate und Qualitätsstufen je Sprachpaar sind aufgeführt.
Für die Angebotsklarheit vergeben wir 7,5.
Franken mit deutscher Steuer
Der Preis stimmt mit der Seite überein, dazu kommt ein Banner mit 50 Lizenzen zum Einführungspreis.
Für die Preisehrlichkeit vergeben wir 7,0.
Firma ohne Person
Genannt wird turmitus.tech in Luzern, eine verantwortliche Person oder ein Telefon fehlen.
Für die Anbietertransparenz vergeben wir 5,0.
Oft publikationsreif
Die Seite nennt 90 bis 95 % Direktverwendbarkeit aus internen Messungen, ohne Beleg.
Für die Werbeaussagen vergeben wir 5,0.
Pro und Contra
Was überzeugt
- Kostenlose Probeübersetzung
- Qualitätsstufen je Sprachpaar offen
- Drei Varianten und annotiertes PDF
- Kein Abo
Was nicht überzeugt
- Abrechnung in CHF
- Nur 14 Tage Rückgabe
- Knappheitsbanner mit 50 Lizenzen
- Keine verantwortliche Person genannt
Häufige Fragen zu Literaxis Epic Pro: KI-Buchübersetzung bis 250.000 Wörter
Was kostet Epic Pro?
249 CHF einmalig pro Buch bis 250.000 Wörter.
Kann ich vorher ausprobieren?
Ja, mit kostenlosem Konto bis zu 3.000 Wörter pro Woche.
Ersetzt das einen Übersetzer?
Nein, laut Nutzungsbedingungen ist Literaxis ein Werkzeug, das Ergebnis muss geprüft werden.
In welchen Formaten kommt die Übersetzung?
Als PDF und TXT, dazu ein annotiertes PDF.
Wer ist der Anbieter?
turmitus.tech mit Sitz in Luzern, Schweiz.
Das Fazit
Literaxis ist für ein KI-Produkt ungewöhnlich offen: Qualitätsstufen je Sprachpaar, eine Empfehlung zur Nachbearbeitung und Nutzungsbedingungen, die klarstellen, dass kein menschlicher Übersetzer ersetzt wird. Die kostenlose Probe erlaubt vor dem Kauf einen Eindruck. Gleichzeitig spricht die Seite davon, Varianten seien oft direkt publikationsreif, und nennt eine interne Direktverwendbarkeit von 90 bis 95 %, ohne das zu belegen. Ein Banner mit nur 50 Lizenzen zum Einführungspreis setzt unnötig unter Druck. Abgerechnet wird in Franken mit deutschem Steuersatz, der Anbieter ist nur als Firmenname mit Adresse genannt. Wer ein langes Manuskript übersetzen will, sollte zuerst die Probe nutzen.
Wenn du in dieser Kategorie etwas Besseres suchst: WORTLIGA Textanalyse Premium erreicht 7,8 von 10 Punkten und ist mit „Lohnt sich“ eingestuft.
Angebot zu Literaxis Epic Pro: KI-Buchübersetzung bis 250.000 Wörter öffnen Software vergleichen